Hoe klinkt Verlichting in een café, diep in de nacht? Wat gebeurt er als de boeddhistische Hartsoetra samensmelt met de nederpopklassieker Is dit alles van Doe Maar?
Dan ontstaat dit geestige lied: Niks is Alles – een treffend contrafact over leegte, dat muzikant Mark Schilders tijdens de afgelopen Pinksterretraite onverwacht tot leven bracht. We hebben zo’n plezier gehad om dit briljant geschreven lied, dat we hem graag met jullie delen, in tekst en audio.
Geestige ode aan de non-duale leegte
Mark Schilders, bij gelegenheid troubadour van Zijn & Worden, heeft al jaren een fascinatie voor de Hartsoetra. In deze oeroude Mahayana-tekst* legt bodhisattva Avalokiteshvara aan Shariputra uit dat vorm leegte is, en leegte vorm. Geïnspireerd door de lichtheid en absurdistische helderheid die doorschemert in deze tekst over Verlichting, zette Mark het op de melodie van Is dit alles – de popklassieker van Doe Maar uit de jaren tachtig over de zoektocht naar zingeving.
De manier waarop Michaël deze ultieme leegtewijsheid met zoveel gewone menselijkheid, luchtigheid en vreugde over weet te dragen, raakte Mark diep toen hij deelnam aan de afgelopen Pinksterretraite. Michaël zei tijdens op een gegeven moment: ‘Niks is alles.’ Waarop Mark tot ieders hilariteit zijn lied voordroeg.
De onderstaande opname delen we graag met jullie (deze is niet uit de retraite zelf, maar apart door Mark opgenomen). We hopen dat je het kunt waarderen en ervan geniet!
Niks is Alles - Mark Schilders
Hoor eens zei Avalokiteshvara
jouw glas is niet half leeg en niet half vol
misschien ben ik bezopen Shariputra
ik zeg dit niet alleen maar voor de lol
Weet je vorm is leeg en heel die leegte
die leegte wordt dan helemaal gevuld
met al jouw ideeën en gedachten
met je wijsheid en met je gelul
niks is alles oehoehoehoe
niks is alles oehoehoehoe
niks is alles wat er is… 2x
om… om… om… mani peme hum
kijk naar jou en mij we hebben oren
ogen en een tong een huid een neus
en alles alles wat ze jou vertellen
dat is niet het geheel en dus niet heus
dit glas is niet gescheiden van het biertje
het bier is niet gescheiden van het glas
en jij bent niet gescheiden van de barman
wat komt is niet gescheiden van wat was
niks is alles oehoehoehoe
niks is alles oehoehoehoe
niks is alles wat er is… 2x
om… om… om… mani peme hum
zie je deze bar dat is nirvana
maar helaas samsara is je bril
waardoor je kijkt naar al die lekkere wijven
je ziet ze niet want jij ziet wat je wil
want zie je wel jouw ongeremd bewustzijn
is niet deze geile fantasie
dat is je leipe ego en je karma
in een kroeg om veertien over drie
niks is alles oehoehoehoe
niks is alles oehoehoehoe
niks is alles wat er is… 2x
om… om… om… mani peme hum
* Hier een voorbeeld van een vertaling van de Hartsoetra.
Eén reactie
Wat een geweldig lied! Alsof de muziek voor deze tekst is gemaakt in plaats van oorspronkelijk voor de tekst van Doe Maar. Niet gescheiden dus ;-). Dus vooral een briljante tekst, Mark, mijn complimenten. En natuurlijk geweldig voorgedragen. Heb er erg van genoten.
Michaël: idee om dit lied in ere te houden door het af en toe eens met elkaar te zingen? In het Kringweekend in november?